nemico

nemico
1. agg.
1) (avversario) вражеский; (lett.) вражий

esercito nemico — вражеская армия (армия противника)

postazioni nemiche — вражеские позиции

aviazione nemica — авиация противника

2) (avverso) враждебный

i gatti sono nemici dell'acqua — кошки не любят воды

è nemico dei discorsi inutili — он враг пустой болтовни

2. m.
враг (m. e f.); (avversario) противник

passare al nemico — перейти на сторону врага

costringere il nemico alla fuga — обратить врага в бегство

cadere nelle mani del nemico — попасть в руки врага

nemico acerrimo (mortale) — злейший (смертельный) враг

è una sua acerrima nemica — она его злейший враг

sconfiggere i nemici — победить врага (врагов)

si è fatto dei nemici — он наделал себе врагов

3.

il meglio è nemico del bene — отличное - враг хорошего

dagli amici mi guardi Iddio, ché dai nemici mi guardo io — упаси меня Боже от друзей, а уж с врагами я как-нибудь справлюсь сам


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "nemico" в других словарях:

  • nemico — [lat. inimīcus, der. di amīcus, col pref. in  ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [di persona, che nutre verso altri sentimenti di avversione, anche con la prep. di : persona n. ; diventare n. di qualcuno ] ▶◀ (non com.) avversatore, avverso (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • nemico — ne·mì·co agg., s.m. FO 1a. agg., di qcn., che dimostra, nutre profonda ostilità, avversione verso qcn. e cerca di ostacolarlo, di danneggiarlo, ecc.: dichiararsi, dimostrarsi nemico, improvvisamente ci è diventato nemico Sinonimi: ostile.… …   Dizionario italiano

  • nemico — {{hw}}{{nemico}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. ci ) 1 Che nutre sentimenti di avversione, odio, rancore contro qlcu.: essere nemico di tutti; farsi nemico qlcu.; SIN. Ostile; CONTR. Amico. 2 Che detesta qlco.: è nemico della musica. 3 Che si riferisce… …   Enciclopedia di italiano

  • nemico pubblico numero uno — Si dice del criminale più sanguinano e temuto del momento, quello sul quale la polizia è più ansiosa di mettere le mani. Il primo nemico pubblico numero uno fu John Dillinger, celebre gangster americano autore di molti omicidi e rapine, ucciso… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • nemico — pl.m. nemici sing.f. nemica pl.f. nemiche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • nemico — A agg. 1. avverso, contrario, ostile, malevolo CONTR. amico, favorevole, solidale 2. (fig.) dannoso, nocivo CONTR. benefico, giovevole, utile B s. m. avversario, oppositore, oppugnatore, antagonista, invasore, rivale CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • A nemico che fugge, fa un ponte d’oro. — См. Золотой мост строить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Il meglio è il nemico del bene. — См. Лучшее есть враг хорошего …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Nemis — nemico …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • La Leggenda Del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… …   Wikipédia en Français

  • La Leggenda del Piave — (La Légende du Piave), également connue comme Canzone del Piave, a été composée en 1918. La chanson célèbre la revanche des troupes italiennes sur le front de la Vénétie à la fin de la Première Guerre mondiale. Sommaire 1 L auteur 2 Les faits… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»